See крамниця on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "крам",
"3": "-ниця",
"t1": "goods, an object used for trading"
},
"expansion": "крам (kram, “goods, an object used for trading”) + -ниця (-nycja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "krām"
},
"expansion": "Middle High German krām",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "krāme"
},
"expansion": "Middle High German krāme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kram"
},
"expansion": "Polish kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old High German kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmw-pro",
"3": "*krimman",
"t": "to cram, to stuff"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *krimman (“to cram, to stuff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmw-pro",
"3": "*krāma-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *krāma-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old High German kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "грамъ",
"t": "pub, inn"
},
"expansion": "Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "чрѣмъ",
"t": "tent"
},
"expansion": "Old Church Slavonic чрѣмъ (črěmŭ, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*gremH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gremH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "grùmti",
"t": "to push, shove"
},
"expansion": "Lithuanian grùmti (“to push, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kram"
},
"expansion": "Dutch kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kram"
},
"expansion": "Danish kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cram"
},
"expansion": "English cram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From крам (kram, “goods, an object used for trading”) + -ниця (-nycja), from Middle High German krām or Middle High German krāme (maybe partially through Polish kram), from Old High German kram, most likely from Proto-West Germanic *krimman (“to cram, to stuff”) or Proto-West Germanic *krāma- (a roofing used by merchants to cover their wagons).\nSome suggest that the Old High German kram might have been a borrowing from Slavic, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”), or Old Church Slavonic чрѣмъ (črěmŭ, “tent”). That word (kram) might not be a borrowing, but instead a cognate from Proto-Indo-European *gremH-, also cognate with Lithuanian grùmti (“to push, shove”).\nSee German Kram, Dutch kram, Danish kram, and English cram as well as their etymologies and references.",
"forms": [
{
"form": "крамни́ця",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kramnýcja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ць",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "крамни́ця",
"roman": "kramnýcja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ць",
"roman": "kramnýcʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цям",
"roman": "kramnýcjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́цю",
"roman": "kramnýcju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́цею",
"roman": "kramnýceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цями",
"roman": "kramnýcjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цях",
"roman": "kramnýcjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́це",
"roman": "kramnýce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крамни́ця<>"
},
"expansion": "крамни́ця • (kramnýcja) f inan (genitive крамни́ці, nominative plural крамни́ці, genitive plural крамни́ць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "крамни́ця<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ниця",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Shops",
"orig": "uk:Shops",
"parents": [
"Buildings",
"Businesses",
"Buildings and structures",
"Business",
"Architecture",
"Economics",
"Society",
"Applied sciences",
"Art",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shop, store (establishment that sells goods)"
],
"id": "en-крамниця-uk-noun-lB31WH5t",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "магази́н"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɐmˈnɪt͡sʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-крамниця.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "крамниця"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "крам",
"3": "-ниця",
"t1": "goods, an object used for trading"
},
"expansion": "крам (kram, “goods, an object used for trading”) + -ниця (-nycja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "krām"
},
"expansion": "Middle High German krām",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "krāme"
},
"expansion": "Middle High German krāme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kram"
},
"expansion": "Polish kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old High German kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmw-pro",
"3": "*krimman",
"t": "to cram, to stuff"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *krimman (“to cram, to stuff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmw-pro",
"3": "*krāma-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *krāma-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old High German kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "грамъ",
"t": "pub, inn"
},
"expansion": "Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "чрѣмъ",
"t": "tent"
},
"expansion": "Old Church Slavonic чрѣмъ (črěmŭ, “tent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*gremH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gremH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "grùmti",
"t": "to push, shove"
},
"expansion": "Lithuanian grùmti (“to push, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kram"
},
"expansion": "Dutch kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kram"
},
"expansion": "Danish kram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cram"
},
"expansion": "English cram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From крам (kram, “goods, an object used for trading”) + -ниця (-nycja), from Middle High German krām or Middle High German krāme (maybe partially through Polish kram), from Old High German kram, most likely from Proto-West Germanic *krimman (“to cram, to stuff”) or Proto-West Germanic *krāma- (a roofing used by merchants to cover their wagons).\nSome suggest that the Old High German kram might have been a borrowing from Slavic, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”), or Old Church Slavonic чрѣмъ (črěmŭ, “tent”). That word (kram) might not be a borrowing, but instead a cognate from Proto-Indo-European *gremH-, also cognate with Lithuanian grùmti (“to push, shove”).\nSee German Kram, Dutch kram, Danish kram, and English cram as well as their etymologies and references.",
"forms": [
{
"form": "крамни́ця",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kramnýcja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ць",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "крамни́ця",
"roman": "kramnýcja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ць",
"roman": "kramnýcʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цям",
"roman": "kramnýcjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́цю",
"roman": "kramnýcju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́цею",
"roman": "kramnýceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цями",
"roman": "kramnýcjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крамни́цях",
"roman": "kramnýcjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "крамни́це",
"roman": "kramnýce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "крамни́ці",
"roman": "kramnýci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крамни́ця<>"
},
"expansion": "крамни́ця • (kramnýcja) f inan (genitive крамни́ці, nominative plural крамни́ці, genitive plural крамни́ць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "крамни́ця<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft feminine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Old High German",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-West Germanic",
"Ukrainian terms derived from Slavic languages",
"Ukrainian terms suffixed with -ниця",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Shops"
],
"glosses": [
"shop, store (establishment that sells goods)"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "магази́н"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɐmˈnɪt͡sʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-крамниця.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "крамниця"
}
Download raw JSONL data for крамниця meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.